纪念在单词下划出红色和绿色波浪线的人In memory of the man who put red and green squiggles under words

我最近得知有人离世了，几乎每个人都知道他的作品，却没人知道他的名字。

在 Wikipedia 上，Tony Krueger 被铭记为将游戏《Chip’s Challenge》移植到 Windows（收录于 Windows Entertainment Pack）的人。¹ 但那很可能并不是他写过的、触动最多人的代码。

Tony 曾参与 Word 1.0、1.1 和 2.0 的开发，之后负责 Word for OS/2 和 Word for Mac，随后又回归参与了 Word 6.0 及其后续好几个版本的开发。他可能保持着“发布 Word 版本数量最多”的纪录。

在早期版本的 Word 中，“拼写检查”（Spell Check）功能需要你手动调用，然后你必须坐等程序查找所有可能拼错的单词，接着再逐个展示出来让你决定如何处理。Word 后来确实引入了“自动拼写检查”（Auto Spell Check）功能，它会在用户空闲时运行拼写检查，这样当你点击“拼写检查”按钮时，结果就已经准备好了。然而，自动拼写检查仍然是一个阻塞式操作。结果就是，很多用户把它关掉了，因为它似乎总爱在你正想做什么操作的时候，决定“现在是拼写检查文档的好时机”，从而迫使你等待拼写检查跑完一遍，然后你才能进行比如保存并退出的操作。

Tony 让拼写检查器变得更加无干扰，从而不会打断你的前台工作。而且当它发现问题时，不再等你触发拼写检查，而是会立即在可能拼错的单词下方画上红色波浪线（后来又在潜在的语法错误下画上绿色波浪线）。

Tony 是魔术/喜剧组合 Penn and Teller 的早期粉丝。他的一位朋友兼同事去看了他们的演出，并在结束后逗留了一会，请求这两位演员为他的朋友 Tony 签名一张照片。这位同事说：“他就是 Word 里红绿波浪线开发团队的成员。”

听到这话，Penn Jillette 用他响彻整个剧院的洪亮嗓音宣布：“红绿波浪线！？我太爱红绿波浪线了！”Teller 也默默地表示赞同。

Tony 在生日那天收到了这张签名照，而他究竟是对这张签名照更开心，还是对 Penn 和 Teller 喜欢他开发的这项功能更开心，这可说不准。

许多年后，“Weird Al” Yankovic 录制了一支名为《Word Crimes》的恶搞视频，其中短暂出现了 Word 的红色波浪线。还是那位朋友，让“Weird Al”在那张视频截图上签了名。

如今，几乎在所有的文字处理软件中，甚至在这些软件之外，都能看到红色（甚至绿色和蓝色）的波浪线。Tony 是实现这一功能的第一人。下次当红色波浪线抓出你的一个错误时，请向 Tony 说声谢谢。我想他会很欣慰的。

¹ 可能并未被广泛记录的是，他在没有源代码的情况下完成了这一壮举：他对 MS-DOS 版本进行了逆向工程，然后将其重新在 Windows 上实现。

作者

Raymond 参与 Windows 的演进已超过 30 年。2003 年，他创建了一个名为 The Old New Thing 的网站，其受欢迎程度远远超出了他最狂野的想象，这一发展至今仍让他感到有些神经紧张。这个网站衍生出了一本书，巧合的是书名也叫《The Old New Thing》（Addison Wesley 2007 年出版）。他偶尔会出现在 Windows Dev Docs 的 Twitter 账号上，讲些毫无实用信息的故事。